"Miten sinusta tuli kieltenopettaja? Mitä kieliä puhut? Miten olet niitä oppinut? - Tällaisia kysymyksiä opiskelijat joskus kysyvät kieltenopettajalta, joten päätinkin sen vuoksi koota tähän joitakin hyödyllisiä vinkkejä.
Kielten opiskeluun kuuluu monta osa-aluetta mm. tekstin ja puhee ymmärtäminen, rakenteiden hallinta sekä kirjoituksen ja puheen tuottaminen.
Kotitehtävät
A. Edellisellä tunnilla käsitelty teksti
q Kuuntele tunnilla käsitelty teksti ja lue se ääneen useampaan kertaan. Keskity sisältöön.
q Opettele alleviivatut sanat ja sanonnat. Myös ääntämistä on harjoiteltava; näin kehität puhumisen ja kuullun ymmärtämisen taitojasi.
q Kertaa sanoja sanastosta.
q Kirjoita vihkoon vaikeilta tuntuvat sanat ja sanonnat. Kiinnitä huomiota oikeinkirjoitukseen.
q Tee kotitehtäviksi annetut harjoitukset.
B. Uusi teksti
q Uuden tekstin hahmottamisessa voit käyttää useita strategioita esimerkiksi tiivistämistä ja käsitekarttaa (mind map).
q Pääsääntöjä opiskeluun:
q Lue otsikko ja pyri ennakoimaan tekstin sisältöä. Mieti, mitä jo entuudestaan aiheesta tiedät.
q Kuuntele kappale opiskelijan äänitteeltä (vaikkapa ilman kirjaa!).
q Lue kappale läpi ja pyri luomaan yleiskäsitys sisällöstä. Tekstin osioista löytyy ydinvirkkeitä. Kiinnitä niihin erityistä huomiota.
q Alleviivaa tai rengasta sanat ja sanonnat, jotka tuottavat vaikeuksia. Pyri arvaamaan niiden merkitykset tekstiyhteydessä ennen kuin tukeudut sanalistaan!
C. Rakenteiden opiskelu
q Lue oppikirjan tai opettajan antamat esimerkit huolellisesti.
q Mieti rakenteiden ominaispiirteitä!
q Pyri ymmärtämään säännöt esimerkkien kautta.
q Harjoittele sääntöjen soveltamista tehtävien avulla.
D. Sanaston opiskelu
q Opiskele sanoja tekstiyhteyksissä, jotta opit käyttämään niitä oikein.
q Tee omia esimerkkilauseita tai tarinoita, joissa käytät uusia sanoja.
q Voit myös tuottaa lauseita suullisesti.
E. Suulliset taidot
q Puhu vierasta kieltä rohkeasti tunneilla.
q Kuuntele pariasi aktiivisesti.
q Osoita olevasi kiinnostunut käsiteltävästä aiheesta.
F. Kirjoittaminen
q Suunnittele kirjoitelmasi ennen kuin alat kirjoittaa.
q Käytä kappaleissa ydinvirkkeitä, joita valaiset esimerkein ja/tai selittävillä lauseilla.
q Käytä myös sivulauseita.
q Tarkista oikeinkirjoitus, rakenteet ja kielioppiasiat huolellisesti.
G. Harrasta kieliä myös vapaaehtoisesti
q Lue kieleltään helppoja vieraskielisiä kirjoja ja sarjakuvalehtiä.
q Kuuntele tarkkaan vieraskielisten musiikkikappaleitten sanoituksia.
q Hyödynnä radion ja television vieraskielisiä ohjelmia ja DVD -tallenteita. Käytä television tekstinpeittosivua tai jätä käännöstekstit pois DVD:ltä.
q Netissä on valtavasti materiaalia eri kielten opiskeluun; käytä
sitä hyväksesi! Käänny rohkeasti opettajasi puoleen!
Antoisia kielen opiskelun hetkiä!
Arrivederci!
Jutta Mäkisalo
italian opettaja
